Menu

法新社:英民众盼脱欧尽快“翻篇”

Source:adminAuthor:admin Addtime:2021/01/13 Click:192

参考消息网12月26日报道 法新社英国波士顿12月24日发表题为《英民众盼脱欧尽快“翻篇”》的文章,全文摘编如下:

无论是松了口气或者感到悲观,英国人周四希望同欧盟达成的贸易协议——一份“圣诞礼物”——将有助于彻底翻过脱欧这一页。

波士顿是2016年英国脱欧公投时,支持脱欧人数最多的城市之一。戴维·阿什比是波士顿居民,现年62岁,无业。他评价说:“我认为长期来看这是一个很棒的圣诞礼物。”

波士顿的另一名居民安迪·芬奇则显得更加悲观。他认为:“我不认为这会变好。我当时就不认为离开欧盟是个好主意。”

领导波士顿市议会的保罗·斯金纳认为:“最后,我们需要做的就是同我们的合作伙伴一道努力。这些合伙伙伴既包括对岸的各地方政府,也包括对岸各个国家。当我们一道努力的时候,事情就会运转得更好。”

伦敦人的态度也是如此,如释重负的情绪占了上风。沙恩·奥尼尔认为,“如果没有协议达成,那就是个灾难”,尽管他对英国离开欧盟感到“悲伤”,但对达成协议还是感到“非常高兴”。他宣称:“我还是更倾向于留在欧洲,但我对这个事情最终完结感到如释重负,我们需要翻过这一页。”

哈里·文森特认为,在经历“这么多年”艰难且不确定的谈判后,达成协议让人感到“松了口气”。但是,他也提出疑问,这份协议会比英国留在欧盟所能获得的更好吗?“我们为达成协议所作的妥协让我们去思考,这真的值得吗。”这名21岁的大学生对2016年公投时因自己年龄不够无法投票而感到遗憾。

同样也是大学生的休·罗兰兹认为,在经历了以疫情肆虐为标志的这个困难的年头后,协议带来了一些“宽慰”,某种程度上是个“大大的圣诞礼物”。

在倾向于欧洲的苏格兰,爱丁堡人、银行员工莎尔米拉·哈钦森认为,“对无法属于欧洲而感到厌恶”。她宣称一想到自己下一次前往欧洲大陆的旅行到底该怎么进行的问题就感到“紧张”。她在西班牙、法国以及欧洲其他地区都有朋友。

同很多苏格兰人一样,2016年的脱欧公投导致29岁的亨利·格雷倾向于独立。“可以属于欧盟将会很好。我希望我们将可以被邀请重新回到欧洲俱乐部。”